2013年12月25日水曜日

nice to meet you と nice meeting you


初対面の挨拶の言葉ですが、it's nice to meet you. は初対面で顔合わせの言葉。it's nice meeting you.は初対面で別れ際の言葉。一応そうなっていますが、問題の部分はit is nice meeting youなのかit was nice meeting you.なのかだ。私は後者の方がいいと思うが両方受け入れられているようだ。この挨拶に対しての返答は三種類ほどある。56:00 it was nice being married to you. (it was nice being married to) you, too. 君と結婚できてよかったよ。わたしもよ

http://www.youtube.com/watch?v=pnWQqBYJ5ro 19:54 it's nice seeing you, both. you, too. 8:27 it's so nice to meet you. likewise. 53:47 it's so nice to meet you. likewise.
http://www.youtube.com/watch?v=4wsH1rSuRWE 24:06 it's nice meeting you. likewise 39:44 it's so nice to meet you. it's nice to meet you, too. 注;ここらかわかるようにyou,tooは it's nice to meet you, tooの省略形です。
http://www.youtube.com/watch?v=Jy8hPGvuTZM 13:25 nice to meet you, Robert.
http://www.youtube.com/watch?v=4fWU-RLcuWE  26:35 it's really great to see you again. you too. また会えて本当によかった。同感だよ。35:16 it's great seeing you again. you too.
http://www.youtube.com/watch?v=s5qxWtIHRR4  6:39 it's a pleasure to meet you. you, too.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/06/how-do-you-do.html how do you do?
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_2498.html 今何時を英語でなんと言うか?
http://www.youtube.com/watch?v=pfXiz2gapf8  1;0612 I wish you all the luck in the world. you, too.