2013年12月24日火曜日

死を英語でなんと言うか?


deathのきれいな表現がdemiseです。0:30 so many watching her demise online. 多くの人々がオンラインで彼女がクビになる瞬間を目撃していた。

http://www.youtube.com/watch?v=-js1O-YrjJU 1:20 she was plucked from her village. she (was) probably a peasant. then (she was) prepared for this horrible demise. この生贄となった少女は多分農家の娘で、選ばれて、そして人身御供にするために下ごしらえをされていた。
http://www.youtube.com/watch?v=4PTlBs9Huas 1:30 we would certainly not want men to hasten the demise of the beach. この美しい海岸が人の手によって破壊されるのは目にしたくない。