2014年3月21日金曜日

強制力を英語でなんと言うか?


強制力に相当する英語は普通teethです。1:30 it didn't have the teeth. 金融規制には強制力が伴わなかった。

https://www.youtube.com/watch?v=QV67fCgM4Sk  4:06 it's toothless. the sanctions are toothless. ロシアへの経済制裁などはまったく効力がない
https://www.youtube.com/watch?v=NNCyEC9r_mk  622 because there's no real teeth in it, because you can't enforce it.... 税務署は生命保険(オバマケア)の支払いを命じることができない。
https://www.youtube.com/watch?v=9Ytx06n14Hs  3:07 the West is looking for teeth behind it. 西側諸国は国連を通じてシリアに対する制裁措置を検討している。

練習問題解答
a-5263 it doesn't have teeth
a-8241 does not really have any teeth
b-0673 it gives teeth to
b-1842 does this have any teeth
b-1982 the teeth
b-4041 doesn't have any teeth