2014年3月25日火曜日

狂った朝の光にも似た


ご存知ルパン三世の主題歌の一部分です。狂った朝の光にも似たを英語ではakin toといいます。0:49 the way the drone pilots operate these machines is akin to a video game. 無人探査機を操縦するパイロットたちの感覚はビデオゲームの感覚に似ている。

https://www.youtube.com/watch?v=N39x_WTPix0  0;47 it wasn't until 500 million years ago that we started to see structures akin to a penis or a thing that gives DNA out. 五億年前まではペニスやDNAを放出する似たような器官は存在しなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=3DT-DTQke58  2:09 our customers usually have a garage akin to the well-stocked wardrobe of others. ロールスロイスの顧客の車庫は常人の衣装ケースのように、(車がぎっしりと並んでいる)ということです。
https://www.youtube.com/watch?v=1zKuQttH1kE  5:02 Alex has acquired something akin to rock star status in the climbing world. 登山家(クライマー)の世界でアレックスオノルド君はロックスターに似た地位を手に入れました。

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=SKuR3skM_g0  0:21 one sentimental moment in your arms is like a shooting star right through my heart. まるで私のハートを射抜く流星さ。

練習問題解答
a-2921 akin to
a-3555 akin to
a-5219 akin to
b-0330 akin to
b-4133 akin to
b-4380 akin to
b-5944 akin to