foxhole

戦場で兵士が潜むような小さな濠はfoxholeとよぶ。面白いのはこの言葉が「同じ釜の飯を食う、苦楽をともする、同志だ」のような意味で使われることだ。There are no atheists in foxholes.という言い方がある、これは戦場では神を否定する者はいない、くらいの意味で、これに相当する日本語はさしづめ、苦しいときの神頼み、溺れる者は藁をもつかむ、、かも知れない。1:49 Private Joe Casillas had to come out of the relative safety of his foxhole and crawled over 30 meters to the front line in order to retrieve and throw a cold smoke grenade. カシリアス歩兵は安全な濠から這い出て発煙筒を取って投げるために30メートル前進、前線に出た。

https://www.youtube.com/watch?v=U9uDUnywMu0  11:24 I think what did evolve was a friendship as opposed to just a professional relationship. It'd be friendships involve a sense of trust and being in the foxhole together. ヒラリーと私との間にはある種の友情が芽生えた。その友情とは仕事の上でのことではなく戦友としての信頼感から来るものだ。
https://www.youtube.com/watch?v=v3BMtTHw6Mw  1:16 I'd want my wife to be in that foxhole with me. もし自分が心の戦いに出向くなら、その戦いにはぜひ妻を同伴したいものだ。
https://www.youtube.com/watch?v=HxppYtPOpD4  1:08 Aussies know how to fight, and I like having them in a foxhole if we're in trouble. オーストラリア人は勇士だ。いざというときには頼りにしている。

練習問題解答
a-5821 the Trump's foxhole