2014年3月11日火曜日

退屈を英語でなんと言うか?


退屈(名詞)を英語でboredomというのを知らない人がいる。万一知らない人がいれば、今覚えればいい。この際、boredomのようにdomで終わる代表的な名詞を挙げてみる。よく知られたものに、freedom, kingdom, officialdom, martyrdom, fandom, bachelordom(bachelorhood)がある。余裕があればennuiを覚えるべし。0:12 boredom is a state of mind. 退屈とは心のあり方だ。退屈さとは自分の気の持ちようだ。注;非常にいいビデオです。

http://www.youtube.com/watch?v=4fWU-RLcuWE  49:15 I am going out of my mind with boredom.退屈で気が滅入ってしまう。
http://www.youtube.com/watch?v=7VS1Y9gfegk  050 Avoid a boredom meltdown 退屈で発狂するのは避けろ
http://www.youtube.com/watch?v=iS7-Dk5wUpQ  4:06 Getting TMI from a trailer can lead to symptoms of disappointment, discouragement, and an overall sense of ennui. この映画の予告編からあまりあらすじを読み取ってしまうと失望,落胆、退屈の症状に陥ってしまう。
https://www.youtube.com/watch?v=9q7FJHslGC0  8:25 her chances for stardom may be fading.

2:28 the laws of Witchdom. 魔女界の掟

Samantha's Coronation | Bewitched

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=67s0ZTPiPCk  1:28 Mmmm, Mandom.
https://www.youtube.com/watch?v=SWwhEaFmSno  0:33 bachelordom