2014年3月27日木曜日

遅くなっても何もしないよりはましを英語でなんと言うか?


better late than neverですが、要するに言いたいことは何事も遅すぎることはないです。1:19 better late than never. 日曜になってやっと晴れる見通しだが、それでも日が差さないよりかはましだ。

https://www.youtube.com/watch?v=_imrzPpkSOY  0:23 this should have happened a long long time ago. and this is far too late but better late than never. 警察は1985年に起きた誤射事件で被害者の家族にようやく謝罪した。謝罪はもっと早く行われるべきだったが、何の謝罪もないよりかはましだ。
https://www.youtube.com/watch?v=zoYIhsKXRIw  3:42 better late than never

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_361.html  用心するに越した事は無いを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-1147 better late than never
a-2944 better late than never