機嫌が悪いを英語でなんと言うか？

よく知られた言い方にget up on the wrong side of bedがあります。1:55 some aliens get up on the wrong side of bed every morning. 一日中仏頂面（ぶっちょうづら）をして不機嫌な宇宙人もいる。

https://www.youtube.com/watch?v=kAzHRdGHQSA  10:39 I think, maybe, you woke up on the wrong side of bed. あんたは寝起きが悪いから機嫌が悪いんだろう。
https://www.youtube.com/watch?v=_mNts8Qoms4  59:44 what side of the train did you wake up on? 一体どうしたの？注；bed を train と置き換えてしゃれています。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_1085.html  虫の居所が悪いを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2514 get up on the wrong side of
b-2223 wake up on the wrong side of the garage