2014年3月12日水曜日

rapporteur とは?


rapporteurは(国連の)調査官のこと。フランス語の匂いがぷんぷんするこの言葉はよく耳にするので、一応わかるようにしておくといいでしょう。0:38 画像 US special rapporteur 国連の特別調査官

http://www.youtube.com/watch?v=i0R6TLNRpiY  4:18 her lawyers have asked the visit of princesses in Saudi and have submitted a lengthy deposition to the U.N. special rapporteur on human rights. 国連の人権問題特別調査官
http://www.youtube.com/watch?v=Fy4aLYsYODs  0:50 Philip Alston, Former U.N. Special Rapporteur on extrajudicial, summary and arbitrary executions 超法規的・簡易的・恣意的処刑に関する特別報告官フィリップ・アルストン
http://www.youtube.com/watch?v=FyxPJakuSbA  2:35 United Nations' Special Rapporteur for torture, Juan Mendez ホワン・メンデス国連拷問特別調査官

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/01/blog-post_05.html  レストランのオーナーを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-9583 U.N. special rapporteur on human rights 注;US special rapporteur on human rights と言っているが UN の間違い。