hands down

この表現は競馬から来ています。騎手が手綱を緩めても勝てるほどリードしているという意味です。1:41 becoming body-positive has been, hands down, the most incredible thing that's ever happened to me. 自分の体に自信を持てたことが、容易に、自分の中では最高の出来事だと思う。

https://www.youtube.com/watch?v=LdqIvFOKyGY  13:21 hands down, they beat us. テロリストたちはいとも簡単に、われわれに勝利した。
https://www.youtube.com/watch?NR=1  7:41 I think my food is the best New Orleans cuisine in Nashville, hands down. 私のつくるものはここナッシュビルで、掛け値なしで、最高のニューオーリンズ料理だ。
https://www.youtube.com/watch?v=7TXUOozBb00  47:01 when it comes to garbage busting muscle, this megastructure wins hands down. ゴミ退治に関してはこのような大型重機が軽々と勝利する。

練習問題解答
a-4924 hands down
a-5575 hands down
a-6396 hands down