吸い取るを英語でなんと言うか？

掃除機でごみを吸い取る時の決まり文句がhoover upです。掃除機大手メーカーのHooverが語源です。1:06 shopping centers like this one in Huddersfield are using latest technology to hoover up that information from your handset, whether you like it or not. ハダーズフィールドのこのようなショッピングセンターでは最新の技術で皆さんの情報を携帯の端末から、皆さんにお構いなしに、かき集めています。

https://www.youtube.com/watch?v=vVhcqOF3HHY  3:10 it's that text message that's automatically hoovered up into the DISHFIRE SYSTEM telling agents where you are and when you got there. ベルギーに到着すると「ようこそベルギーへ」というメッセージを受け取るがアメリカのスパイ組織のディッシュファイアーというプログラムはこれらのメッセージを自動的に傍受収集でき、われわれの動向は逐一筒抜けになっている。

0:16 although she hoovers and polishes it every day.

Obsessive Compulsive Cleaners - Woman Never Uses Her Shower To Keep It Clean

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する

練習問題解答
a-9983 hoover up
b-5168 vacuuming up