問題に対して対応する時にはいろいろな言い方が考えられますが、ここでは
sort things outを学習します。1:08 Ukraine's Russian-speaking President Viktor Yanukovych has fled to the country of his former master after being outed
at the weekend, preparing to give a news conference in the southern Russian city of Rostov-on-Don, insisting he's still in charge of his country. but even
locals in Rostov-on-Don wondering why, if that's the case, he's currently
holed up in their country when he should go home and
sort things out there. 週末にウクライナを追われたロシア語に堪能なビクトル・ヤヌコビッチ大統領は前宗主国のロストフ・ナ・ドヌでまだウクライナを統治しているのは自分自身であると主張し、記者会見を予定しているのだが地元住民はそれなら何でロシアくんだりまで来たのか、さっさとウクライナに戻って
きちんと対処すればいいじゃないかといぶかっている。
http://www.youtube.com/watch?v=bQG02-WmZhw 2:52 it was left to a solitary policeman to
sort things out.この場の
収拾は一人の警察官に託された。
http://www.youtube.com/watch?v=dQxRG6XBJr8 28:00 we all end up in the Principal's office to
sort things out. 僕たちは校長室に呼ばれて
取調べを受けた、さんざ油を絞られた、こっぴどく叱られた。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/01/oriau.html 折り合うを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/06/blog-post_5344.html 取り組むを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-3346 sort out
a-7687 sort this out
