2009年12月7日月曜日

毒舌を英語でなんと言うか?

poison tongueではありません。英語のpoison tongueは人の悪口を言ったり根も葉もないうわさを言いふらしたりすること。を言うこと。日本語の毒舌は英語ではsharp tongueのような気がします。venom tongue, venomous tongueもありますが、人を腐したり、こき下ろしたりすることです。

http://www.youtube.com/watch?v=bNR4jiNmCbk 1:24