educated foolのことです。Just because you read Confucius does not necessarily mean you understand what he says....と長くなります。Sometimes academics can be so smart, they’re stupid!これは西洋でも同じです。要するに頭でっかちになることです。Ivory Tower Mentalityといいます。聖書読みのキリスト知らずのように（英語で）いってあげれば、100%理解されるでしょう。
http://www.youtube.com/watch?v=7MXOr3KELqE 10:07 Bobby Rush called him an educated fool.
