There is always room for dessert.が英語の決まり文句です。このビデオにあるようにI have another stomach for dessert.でも十分に通じます。
http://www.youtube.com/watch?v=6i2RvA08WGo 4:54 I hope you saved room (for dessert)も決まり文句で「まだデザート入るでしょ？」の意味です。
http://www.youtube.com/watch?v=wttps9r9ulY 51:31 save room for pie, everyone. 最後にパイがあるからお腹いっぱいにしちゃダメよ。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/08/blog-post_22.html 改良の余地は十分にあるを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-3383 you saved room
a-4807 room for dessert
a-5751 if you've got room
a-7000 left room for dessert
a-7332 a little more room for dessert
a-7613 left a little room for dessert
b-2971 there's always room for coffee
b-4622 save room for
