2010年4月28日水曜日

炊事洗濯を英語でなんと言うか?

家事の代表的なものは炊事・洗濯・掃除です。日本語では炊事洗濯といい敢えて炊事洗濯掃除とまでは言いません。英語でも同じくcook and cleanとだけ言いwash, cook, cleanとはあまり言わないようです。1:06を聞きましょう。

http://www.youtube.com/watch?v=9OG2W7JfJyo  4:15 everyone kind of forgave the fact that she refused to cook and clean. 彼女が炊事洗濯を一切やらなかったことも大目に見てしまう。
http://www.youtube.com/watch?v=xuG8D8oUn_8&feature=related  1:31:43 she will cook and clean like crazy but she won't take pictures and she won't be me.
http://www.youtube.com/watch?v=_P3iCVyny-o 8:49 childhood is not for cooking, cleaning and having babies. 幼少期は炊事洗濯、妊娠育児のものではない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/08/blog-post_8984.html  家事を英語でなんと言うか?