日本ではがまの油に相当するかとおもいますが、がまの油は現在では死語に近くインチキというイメージはあまりありません。snake oilといえばインチキの代名詞として使われています。1:16 the kid is selling snake oil. あのガキはインチキして皆をだましてるんだ。
I Am Gabriel - Official Movie Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=M-HrTC8QCbM 3:56 this bit of modern snake oil
Top 10 Misleading Marketing Tactics
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/11/sell-somebody-bill-of-goods.html sell somebody a bill of goods
練習問題解答
a-2257 snake-oil salesman
b-4331 snake oil
