2010年4月9日金曜日

犯人探しを英語でなんと言うか?

指名手配犯の捜索ならmanhuntでいいのですが、誰がやったの犯人探しは(find out) whodunnitですがややユーモラスな言い方です。もっと真面目な言い方ならinterrogationです。finger-pointing(1:27)でもいいかもしれません。

http://www.youtube.com/watch?v=gD3uSK_YZvA&feature=feedu 0:04