後で考えてみたら（振り返ってみたら）を英語でなんと言うか？

in hindsightかin retrospectとなります。1:20 senator, in hindsight, there's lots more information that we learned. レビン議員、今となって考えると、多くの情報を後になっていろいろ出てきたようだ。

http://www.youtube.com/watch?v=CgcGsv25xRM 2:18
http://www.youtube.com/watch?v=4aXT0Ug4yJs 0:26,1:13 in hindsight

練習問題解答
a-8536 in hindsight