容疑者が髭と伊達メガネで変装して、、、を英語で言うとdisguised by the bushy beard and glassesとなり、このglassesがeye glasses, sunglasses, over-sized glassesと書かれた記事もあります。つまり度の無いめがねはnon-prescription glassesかplain glassesかのどちらかですが、新聞にはそうはかかれません。glassesとだけしか書かれていません。英語のほうが簡単でいいでしょう。disguise glassesとは絶対に言わないでください。これはgroucho marx glassesのことだからです。
Watch as Chicagoans in downtown's Grant Park attempt to break a Guinness World Record of most people ever wearing Groucho Marx glasses. The record is 4,077, set in 2007.
http://www.youtube.com/watch?v=gYlh7rhb8I8&NR=1 1:08 mexico's groucho marx
