生物学用語ではatavismですが、一般用語ではreversionです。先祖返りした個体はthrowbackと呼ばれます。わかりやい英語にするとevolutionary comebackです。日常的に使われる先祖返りとは昔の政策、状態に戻るということなのでback to square oneといえます。言い方はいろいろあるので考えてみてください。back to bad old daysなんか面白いと思います。
https://www.youtube.com/watch?v=Ro9BHVGYUvo 18:26 evolutionary throwback 先祖返り
