one finger saluteとは？

だれかにこのサインをするのはflip someone the birdといいます。
http://www.youtube.com/watch?v=87WAdb-ao_w&feature=g-all-u 2:21 I'd like to give a special one-finger salute to all the folks who said Felix would come apart when he went supersonic. フェリックスが超音速に達したら体がバラバラになって空中分解するといってた連中には心のそこから「くそったっれ！」といってやりたい。
http://www.youtube.com/watch?v=Fe2BfdlzwgI 1:14 so Sotto flipped the bird あったまに来たソトちゃんは判事に向かって指を突き立ててやった。
http://www.youtube.com/watch?v=Tqyd_24MedE 0:19 she swore and flipped him off. ソトちゃんは悪態をついて中指立てをくらわした。

練習問題解答
a-5614 flipped off
a-8964 flipping the bird