まさかこれをpedestrian paradiseとか訳す人はいないと思いますが、pedestrian mall/ped mallのことです。
https://www.youtube.com/watch?v=uz0UCZkPqbA 11:51 pedestrian mall
練習問題解答
a-4034 a pedestrian zone
