2010年3月12日金曜日

寝相が悪いを英語でなんと言うか?

いい眠りはfitful sleepと言います。ぐっすり寝る/安眠するはsleep fitfully/soundlyといいます。一般的に寝相が悪いとは動き回る事でしょうからhe is a restless sleeper.くらいの表現でいいでしょう。寝返りはturn-overです。