2010年3月19日金曜日

金をどぶに捨てるを英語でなんと言うか?

やはりお金の無駄遣いは世界中でよく思われないのでしょう。throw money down the drainです。まったく同じ表現です。ひょっとして誰かが昔訳したのかもしれません。

http://www.youtube.com/watch?v=3Aq9BZSiUNs (1:04, 1:51)