2010年3月12日金曜日

実るほど頭を垂れる稲穂かなを英語でなんと言うか?

The boughs that bear most hang lowest.実のついた枝ほど低い、と英語でも似たような言い方がありますが、これも元をただすとイエスの教えに由来します。一番偉くなりたかったら皆の奴僕(ぬぼく)になりなさい。(マーク福音書から)

http://bridge-english.blogspot.com/2013/03/holy-thursday.html Holy Thursday