ambidextrousといいます。ambi+dextrousと二つの言葉からできています。ambivalenceという言葉も押さえておきましょう。ambivalent feelings（やるべきかやるべきでないか，いくべきかいくべきでないか）優柔不断とはまた違った意味ですが、よく使われます。
http://www.youtube.com/watch?v=rfQv_N3Uc34 2:01 this ambivalence as to whether there should be troops on the ground 駐留軍をおくか（否かを）思いあぐねている
http://www.youtube.com/watch?v=5Nmi-6nolrQ 1:32 we can't be ambivalent about growth 成長（開発）についてどっちつかずでは良くない。
http://www.youtube.com/watch?v=WW9q4S1xSgE 5:52 Now they're feeling anxious, and a bit ambivalent, about what Germany's being called on to do. ドイツに期待されている欧州金融危機への対策（ギリシャ支援のためにもっとカネを出せという要求）については複雑なものがある。
練習問題解答
a-5783 ambivalence
