2010年3月29日月曜日

off the hookとは?

off the hookはout of controlと言う意味でしばしば使われます。tootとは屁(へ)のこと。
http://www.youtube.com/watch?v=4LvwYUnSoQo 1:14 ever since breakfast, my phone has been ringing off the hook. 朝食を食べてから電話がひっきりなしにかかってくる。0;56 do you smell egg salad? なんか卵サラダの匂いがしない?