2010年3月12日金曜日

一宿一飯の恩義を英語でなんと言うか?

これは、借り(I.O.U)のことですが、わざわざone meal, one night's shelter indebtednessとかgratitude for a meal and a room(an overnight stay)などとする必要はありません。gratitude/gratefulness for hospitalityでこと足りるのです。