2010年3月18日木曜日

ほとぼりが冷めるころを英語でなんと言うか?hotobori ga sameru

when the dust has settledです。6:06にあります。

http://www.youtube.com/watch?v=Kzyi00LRfMw  3:02
http://www.youtube.com/watch?v=5GqgDlS0ED4  0:06 but the dust is far from settled. あの毒殺事件から六年がたったがほとぼりが冷めるには程遠い。