玉石混淆（ぎょくせきこんこう）は「味噌も糞も一緒」と同じような意味です。イエスの教えにwheat and taresのたとえ話がありますが、これはいつもto separate the wheat from the chaff(tares)のようにいつもseparateとセットで使われます。いい物だけを選りすぐるの意味です。ここでは使えません。一番わかりやすい言い方はgood and badです。there is good and bad in everything.（なんについても良しと悪しがある。）あるいはall mixed up!（味噌糞だ）のようにもいえます。あまり知られてないイディオムに"like diamonds and stones"というのがありますが、年配者向けです。
http://www.youtube.com/watch?v=X6-820Arg6I 39:05 no-one's either pure good or pure evil. there's good and bad in everybody. 全善の全悪の人間などいない。人は皆、善悪入り乱れている。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/blog-post_1385.html 清濁併せ呑む （せいだくあわせのむ）を英語でなんと言うか
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_99.html 月とすっぽんを比べるを英語でなんと言うか？
