pick up a woman/girlのような表現になります。したがってナンパはpick-upです。
http://www.youtube.com/watch?v=Pl5r34oI27k 0:43 your friends also encouraged you to use your voice to pick up girls,,,is that right? 友達はその声でナンパしろ、とは言わなかったですか？
https://www.youtube.com/watch?v=P8IAgjgjUzk 0:10 let's start with the art of the pick-up. ナンパ術からはじめよう。
練習問題解答
a-7674 pick me up
