2013年3月29日金曜日

Holy Thursday


人の足を洗ってあげる行為は、形骸化してしまったとはいえ、キリスト教に批判的な私でも賛同できる行為といえます。聖書でキリストは処刑される前日(Holy Thursday,Maundy Thursday,洗足木曜日といわれる)に弟子たちの足を洗ったと記述されています。これに由来するようです。今日がキリストが処刑されたとされる聖金曜日(Good Friday)です。つま先フェチ(toe fetish)とか不埒なことを考えてはいけません。0:25 the one who is highest up must be at the service of others.

http://bridge-english.blogspot.com/2009/04/good-friday.html Good Friday
http://bridge-english.blogspot.com/2010/03/blog-post_12.html 実るほど頭を垂れる稲穂かなを英語でなんと言うか?