2013年3月12日火曜日

a moment of silence


a moment of silenceは黙祷に相当するが黙祷は必ずしもa moment of silenceではない。黙して祷するsilent prayerことだが、日本人は合掌している。仏教の影響なのか、ちなみにキリスト教でも合掌して祈ることはあるがそのときは一同で「天にまします我らの神よ、、」のようにお題目を合唱すると思います。0:22 高田好胤の画像

http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/mokutou.html 黙祷を英語でなんと言うか?