2013年3月26日火曜日

愛のさざなみ


ああ湖に小舟がただ一つ、、くり返すくり返すさざ波のように、、、この情景を的確に描写できる単語はbobです。

愛のさざなみ 島倉千代子 1968
http://www.youtube.com/watch?v=t0fI-rSJTis  0:45 the Triumph,,was bobbing. トライアンフ号は波に揺られていた。
http://www.youtube.com/watch?v=Io9BhxYDiCc 0:37 bobbing in waves
http://www.youtube.com/watch?v=9OFp8mvbyH4 2:45 there was the faintest suggestion of bobbing up and down from the diamond jubilee Queen. 即位60周年の女王陛下からリズムに乗れというかすかなお誘いがあった。
http://www.youtube.com/watch?v=xgFZwfi3pXc&feature=g-all-u&context=G225e71cFAAAAAAAASAA 0:39 tsunami ghost ship that had been bobbing in the pacific for more than a year. 1年以上も漂流している津波の被害に遭った無人船。
http://www.youtube.com/watch?v=4aH0ObTc240  2:13 here's the rate of wage growth over the last 4 years. bobbing around the 2 percent level. これが過去四年間の実質賃金の上昇率です。二パーセント近辺を行ったり来たりしています。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/07/bob-and-weave.html   bob and weave 上下左右に動く

練習問題解答
a-1314 bob up and down
b-4146 bobbing