単調を英語でなんと言うか？

同じことの繰り返し、マンネリ化する、退屈する、、、humdrumといいます。0:10 for thousands of New Yorkers, crossing the Whitestone Bridge is just part of humdrum morning commute. ホワイトストーン橋を渡るのは何万のニューヨーク市民にとって毎日繰り返す朝の通勤の1コマだ。

http://www.youtube.com/watch?v=nm1GpwPIpkc 0:27 humdrum life 単調な日常
http://www.youtube.com/watch?v=sXaBUmDit7E 1:27 fed up with his own humdrum work in the plants. マキーラドーラズで自分の経営する工場での刺激の無い仕事に嫌気がさして
http://www.youtube.com/watch?v=QjnPNqaP9ss 3:10 humdrum life 退屈な日々

1:20 you forced me to just reveal the humdrum facts and point out that you have blood on your shoes. 靴に血がついているたわいもない事実を皆に教えなくてはならないね。

#TheMentalist - You are very attractive