ticking time bomb

仕掛けられた時限爆弾、カチカチ動く時限爆弾、動いている時限爆弾、、のような解釈でいいと思いますが、tickingは有っても無くてもあまり意味のある言葉ではありません。time bombにつける形容詞と思えばいいでしょう。so it's a ticking time bomb that the Chinese government even acknowledges and is trying to solve. 供給過多となった不動産物件（ゴーストシティー）は地方から都市部に移り住む人々には高すぎて手が出ないのでいつかは弾けてしまうバブルということは中国政府も承知しているし、中国政府は解決方法を模索しているところだ。

http://www.youtube.com/watch?v=WiahOGGJFFo 1:23 it's a ticking time bomb. コンドームの着用を拒絶するアダルトビデオ業界でエイズが蔓延するのは時間の問題だ。
http://www.youtube.com/watch?v=vZWFwsM_mXw 0:55 when you look at him, do you think he's a ticking time bomb? 医師であるあなたがクリスティー知事の肥満体を一見して、いつポックリ逝くか分からないと思いますか？
http://www.youtube.com/watch?v=3CiuWetrnUU 0:56 but beneath this beauty lies a ticking time bomb. この素晴らしいゲレンデの下では時限爆弾が刻一刻と秒針を刻んでいる。=このゲレンデには危機が刻々と迫っている。

練習問題解答
a-1571 a ticking time bomb