仕切りたがり屋を英語でなんと言うか？

2:15 let's talk about your being a control freak. are you a control freak? ハーパー首相、あなたの管理好きでなんでも仕切りたがることについての話題にしましょう。あなたは仕切りたがり屋さんですか？

RMR: Rick and Stephen Harper
http://www.youtube.com/watch?v=ceUVn24lLVo 43:21 I don't mean to be a control freak. 私はいちいちあれやれこれやれと指図するつもりは無い。
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=50133123n 1:50 we're control freaks. ワンマン経営をしています。映画番長、映画奉行です。
http://www.youtube.com/watch?v=CiPQmbEGeZk 10:03 I am sensing you are a control freak? 親分肌ですね。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_4650.html 鍋奉行（なべ奉行）を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2729 control freak