2013年3月4日月曜日

時代を先取りするを英語でなんと言うか?


1:30 he was ahead of his time. 彼は時代を先取りしていた。

http://www.youtube.com/watch?v=b2Dp2QF94-8&feature=g-all  5:46 we can easily say that Nesmeyanov's desire to mass produce artificial food was way ahead of his time.
http://www.youtube.com/watch?v=wRkDlxjsAEA 1:08 Missed by so many for whom Franklin was a comforting redheaded beacon ahead of her time. 多くの人に悼まれたフランクリンさんは何かと世話を焼いてくれる赤毛のおばさんで時代を先取りしていた。