庶民感覚を英語でなんと言うか？

0:51 the Vatican officials are stressing this is a pope with a common touch. 法王庁の関係者は「新しい法皇は庶民感覚のあるお方だ」と強調している。

http://www.youtube.com/watch?v=ARikwXTJxOY 0;12 he's seen as a man of the people. someone who listens. a person with a common touch. the East German pastor Joachim Gauck is widely respected. 庶民感覚がある人間。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/out-of-touch.html  out of touchとは？
http://www.youtube.com/watch?v=2vPJoJUld8o 4:50 the human touch 人間味、人情