2013年3月23日土曜日

もじもじするを英語でなんと言うか?


0:54 I was the one who was feeling her kick and squirm. お腹の子が蹴ったり、もぞもぞしているのを感じていたのは私です。

http://www.youtube.com/watch?v=0fsjtd_M3Bo 1:40 it's not just making a bunch of weird squirmy faces.
http://www.youtube.com/watch?v=c87ZM_wjyM0  0;24 the animal could be seen squirming on the sand at Point Pleasant Beach.
http://www.youtube.com/watch?v=UvMGHzB37lo&feature=g-all-u 4:24 maybe you could see me squirming. 私が話したくてうずうずしていたのに気がついたと思います。