2013年3月29日金曜日

タイミングを英語でなんと言うか?


0:37 what's the difference between utility sushi and perfection? ingredient, technique, timing. 庶民的な寿司と究極の寿司の違いは?素材、技、頃合いだ。

http://www.youtube.com/watch?v=7G80M-Jzyr4 1:34 timing was everything. タイミングが一番重要だ。
http://www.youtube.com/watch?v=ueOQGuEWPgE 2:07 in the battle against cancer, timing is everything. がん治療にとっては、なんといってもタイミングが大切だ。
http://www.youtube.com/watch?v=HqvEi_uYm9Y 3:56 bad timing
http://www.youtube.com/watch?v=DOuRH-8OoXo 0:53 his success will depend on his timing. タイミングにかかっている。