http://www.youtube.com/watch?v=XFSr9HUx15Q 0:36 learning how to control his horse helps Eddie keep his own behavior in check. 乗馬の学習はエディー君自身の制御の一助となっている。
http://www.youtube.com/watch?v=DSspWMYgreU&feature=g-vrec 58:08 nature still has the capacity to keep us in check with its many mysteries. 自然は神秘的な力で人間を戒めている。
http://www.youtube.com/watch?v=_oXbJnJotkk&feature=relmfu 4:15 maybe the Monitor will keep the Burmese Python in check. オオトカゲは錦蛇の繁殖の抑制に役に立っている。
http://www.youtube.com/watch?v=DbDAH369bKQ 2;21 you had some dynamics that were keeping consumer prices in check. 物価を安定させておく何かしらの仕掛けがあった。
http://www.youtube.com/watch?v=TumHiS4pgc4 40:57 have mom and daughter been working together to keep Aiyesha's temper in check? アイシャちゃんの癇癪を抑えるために母子で努力をしていたのか？
http://www.youtube.com/watch?v=x9DffpJ7yHw 0:49 it's really important for my work, for keeping in check of my kids.
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/blog-post.html 水際で食い止めるを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-3105 in check
a-5813 keep it in check
a-9189 keep the virus in check
b-2108 keep rodent numbers in check
