2013年3月14日木曜日

言葉通りを英語でなんと言うか?


5:42 he said what? (肩をすぼめて見せて)that's verbatim. あなたが無菌室の不衛生を上司に報告したら何と言われましたか? ご覧の通り、(仕方ない)と言われましたよ。

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=q0mljE9K-gY&feature=endscreen 13:09 he quoted verbatim from a review by a philosopher of my book. シドニーのカソリック大司教、ジョージ・ペル枢機卿は私の本の書評から一字一句違わず引用した
http://www.youtube.com/watch?v=Dw7QOpVaLxI  0:31 he started quoting verbatim the messages from my machine. 大物ジャーナリストが私に電話をかけてきて留守番電話にあった私とポール・マッカートニーとの熱い会話を一字一句正確に復唱し始めた

練習問題解答
a-2134 not verbatim transcripts
a-2783 verbatim
a-6995 verbatim