2010年3月1日月曜日

ドミノ倒しを英語でなんと言うか?

domino topplingと言います。しかしdomino effect(ドミノ効果)と言われたりもします。とくにdomino effectはripple effect(波及効果)と並んで毎日のように目にする言葉です。

http://www.youtube.com/watch?v=XkuJn-jbbw4 2:07
http://www.youtube.com/watch?v=jGTe2HgFVy4  0:00 more than one million travelers across this country (were) delayed in a kind of domino effect, and ABC's David Kerley shows us. 風が吹けば桶屋が儲かるではないが、この雪は100万人もの客足に影響を及ぼしている。わが社のケーリー記者がその辺を詳しく教えてくれます。

練習問題解答
b-4748 the first of the dominos