2010年3月6日土曜日

諸行無常を英語でなんと言うか?

sic transit gloria mundiです。これも教養のある英米人の使う品のあるラテン語です。英訳は"Thus passes the glory of the world". ローマ教皇の即位には欠かせない言葉です。もっと簡単に言うとeverything is temporary., nothing lasts foreverです。

http://www.youtube.com/watch?v=NlCnRfdUQDw 2:33 nothings lasts forever.
https://www.youtube.com/watch?v=FhGPvE43aAM  1;02 but a thing isn't beautiful because it lasts. it's a privilege to be among them.諸行無常っていうだろ。人間であることは栄誉なことなのさ。 
Vision and Ultron - Avengers: Age of Ultron