完全武装するを英語でなんと言うか？

arm to the teeth（両手に銃を持ち口にナイフまでくわえている）のような言い方になります。0;20 he was armed to the teeth with high-power weapons. 銃撃犯のアダムランザは高性能の武器で完全武装していた。
http://www.youtube.com/watch?v=q4MK5oFUJEw 2;53 with this line of police officers, several hundreds of them, armed to the teeth, weapons out sticks out. 拳銃や警棒をかざし完全武装した数百人の警官隊
http://www.youtube.com/watch?v=wzjiJV120U8 1:43 and armed to the teeth.

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=xLCzmrf_YXo&feature=related 37:45 modern pirates don't wear eyepatches and don't carry daggers between their teeth. 最近の海賊は黒い眼帯をしたりナイフをくわえたりはしない。

練習問題解答
a-427 armed to the teeth
a-979 armed to the teeth
a-9534 armed to the teeth
b-4140 armed to the teeth
b-4598 armed to the teeth