2012年12月4日火曜日

助けるを英語でなんと言うか?


1:01 I ask you to lend us a hand. 自民党を勝たせて(助けて)ください。

http://www.youtube.com/watch?v=EZPp_YGryTY 0:15 volunteers...are lending a hand 手伝っている。
http://www.youtube.com/watch?v=bSp6iOnaICsY 0:49 he doesn't mind lending the hand. 手伝うのは全然平気だ。
http://www.youtube.com/watch?v=75VGsvzFh6w 0:24 we're here to lend you a helping hand. 手助けをするために来ました。
http://www.youtube.com/watch?v=y9-3fxIb87c 1:06 Germany is in no mood to lend yet another helping hand to Greece. ドイツはとてもギリシャに再度救済の手を差し伸べるような気分ではない。

練習問題解答
a-3677 lending a helping hand
b-2136 lend a hand