2012年12月20日木曜日

fucking


この言葉は一般的な英米人なら日常茶飯事のことばで一日に百回くらいは口にするでしょう。しかし、非常に悪い言葉です。他の言い方としてはf-word, f-tombとかいいますが放送で第三者に向かって喋っている時にはeffed(fucked),effing(fucking)といいます。われわれは努めてこのような言葉を口にしないことです。effed, effingについては許されるでしょう。0;35 I thought you guys were supposed to effing help us. あんたがたおまわりさんは市民を助けてくれるんじゃないの?1;43 I will never call someone an effing pleb.わたしは誰かをクソったれ野郎呼ばわりはしない。

http://www.youtube.com/watch?v=I8L716gQ6_Y 8:05 DEAD EFFING WRONG! 超、激、大間違いだ。
http://www.youtube.com/watch?v=abM6m6jzAog 0:23 I got EFFed by MF. 私はMF社に引っ掛けられた。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/drop-f-bomb.html drop the F-bombとは?
http://www.youtube.com/watch?v=LjwC1CQbVz0   0:52 she has now apologized for her choice of words. ヌランド国務次官補がfuck the EU「EUのクソ野朗」といったことを詫びた。注;アメリカ人なら誰でも使う普通の言い方ですが、メディアに流出したことについて侘びている。反省している意味ではない。

練習問題解答
a-7087 someone F something than rather F our country