2012年12月4日火曜日

つわりを英語でなんと言うか?


誰でも知っているmorning sicknessです。hyperemesis gravidarum(妊娠による嘔吐過多)イギリス人のアナウンサーが背伸びをしてこの医学用語を披露していますが、発音がおぼつかない。ちゃんと練習しなかったためでしょう。アナウンサーの質が落ちている証拠です。日本でもアナウンサーの質はかなり落ちたからあまりよその国のアナウンサーの批判は出来ないけど、、、 0:09 the Duchess of Cambridge has been admitted to King Edward VII's Hospital tonight with severe morning sickness officially known as hyperemesis gravidarum.
1:50のhyperemesis gravidarumが正しい発音です。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/jishinyoi.html 地震酔いを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/01/blog-post_27.html 船酔い

練習問題解答
a-6166 morning sickness